-
1 in the original
en versión original -
2 original
1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originaloriginal1 adj1. originalis this the original painting or is it a copy? ¿es éste el cuadro original o es una copia?2. primero / originariooriginal2 n originalthis is not the original, it's a copy no es el original, es una copia
original adjetivo / noun masculine original
original
I adjetivo original
II mf original: tengo que entregar el original a la imprenta, I have to give the original to the printer's ' original' also found in these entries: Spanish: m.s. - novedosa - novedoso - originaria - originario - pecado - primitiva - primitivo - promotor - promotora - retornar - subtítulo - versión - vista - visto - VO - subtitular English: arrange - beat down - close - creative - derivative - first - individual - master - novel - original - originally - sell back - unconventional - unusual - different - line - secondary - stick - unoriginaltr[ə'rɪʤɪnəl]1 (first, earliest) original, originario,-a, primero,-a2 (not copied) original3 (new, different) original■ how original! ¡qué original!1 original nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the original en versión originaloriginal sin pecado originaloriginal [ə'rɪʤənəl] adj: originaloriginal n: original madj.• original adj.• originario, -a adj.• primitivo, -a adj.n.• auténtica s.f.• original s.m.• prototipo s.m.
I ə'rɪdʒənḷ1) ( first) original, originariothe original inhabitants — los primeros habitantes, los habitantes originarios
original sin — pecado m original
2)a) ( not copied) originalb) ( unusual) original
II
a) (document, painting, sculpture) original mb) ( unusual person)[ǝ'rɪdʒɪnl]1. ADJ1) (=first, earliest) [version, size, colour, owner, intention, idea] original; [inhabitants] primero, primitivoof the original twenty, only twelve remained — de los veinte iniciales, solo quedaban doce
2) (=not copied) [document, painting] original3) (=unusual, creative) [person, idea] original2. N1) (=manuscript, painting, document) original m2) (=person)3.CPDoriginal sin N — pecado m original
* * *
I [ə'rɪdʒənḷ]1) ( first) original, originariothe original inhabitants — los primeros habitantes, los habitantes originarios
original sin — pecado m original
2)a) ( not copied) originalb) ( unusual) original
II
a) (document, painting, sculpture) original mb) ( unusual person) -
3 out of the way
(unusual: There was nothing out of the way about what she said.) insólito(remote) apartado,-a, remoto,-a 2 (exceptional) excepcional, particular, original -
4 against
ə'ɡenst1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) contra2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) sobre, respecto a3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) contra4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) contraagainst prep contratr[ə'genst, ə'geɪnst]1 (gen) contra■ I have nothing against him, but... no tengo nada contra él, pero...2 (opposed to) en contra de3 (in contrast to) respecto a, frente a■ the black bear was clearly visible against the white snow el oso negro se veía claramente sobre el fondo blanco de la nieve\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto work against the clock trabajar contra relojagainst [ə'gɛntst, -'gɪntst] prep1) touching: contraagainst the wall: contra la pared2) opposing: contra, en contra deI will vote against the proposal: votaré en contra de la propuestaagainst the grain: a contrapeloadv.• en contra adv.• enfrente adv.prep.• al lado de prep.• cerca de prep.• contra prep.
I ə'genst, ə'geɪnst1) ( in opposition to) en contra de, contrapersonally, I've nothing against her — personalmente, no tengo nada contra ella or en contra suya or en contra de ella
have you got something against going by train? — ¿tienes algún problema en ir en tren?
he succeeded against all expectations — contrariamente a lo que se esperaba, lo logró
2) ( in opposite direction) contra3)a) ( alongside) contrab) (on, onto) contra4)a) ( in contrast to) contrab) ( in relation to)the pound dropped to a new low against the dollar — la libra registró un nuevo mínimo frente al dólar
5) ( as protection from) contra
II
adverb en contra[ǝ'ɡenst] When against is an element in a phrasal verb, eg go against, run up against, look up the verb.1. PREP1) (=in opposition to) [+ person] contra, en contra de; [+ plan] en contra dewhat have you got against me? — ¿qué tiene usted en contra de mí?, ¿qué tiene usted contra mí?
he was against it — estaba en contra, se opuso a ello
it's against the law — la ley lo prohíbe, es ilegal
to stand or run against sb — (Pol) presentarse en contra de algn
- be up against ittidenow we're really up against it! — ¡ahora sí tenemos problemas!
2) (=in contact with) contra3) (=in front of) contraagainst the light — contra la luz, a contrasol
(as) against — contra, en contraste con
six today, as against seven yesterday — seis hoy, en comparación con siete ayer
5) (=for)2.ADV en contrawell, I'm against — bueno, yo estoy en contra
* * *
I [ə'genst, ə'geɪnst]1) ( in opposition to) en contra de, contrapersonally, I've nothing against her — personalmente, no tengo nada contra ella or en contra suya or en contra de ella
have you got something against going by train? — ¿tienes algún problema en ir en tren?
he succeeded against all expectations — contrariamente a lo que se esperaba, lo logró
2) ( in opposite direction) contra3)a) ( alongside) contrab) (on, onto) contra4)a) ( in contrast to) contrab) ( in relation to)the pound dropped to a new low against the dollar — la libra registró un nuevo mínimo frente al dólar
5) ( as protection from) contra
II
adverb en contra -
5 origin
'ori‹in
1. noun(the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) origen- original
2. noun1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) original2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) original•- originally
- originate
- origins
origin n origentr['ɒrɪʤɪn]1 origen nombre masculino■ what is your country of origin? ¿cuál es tu país de origen?1 origen m singorigin ['ɔrəʤən] n1) ancestry: origen m, ascendencia f2) source: origen m, raíz f, fuente fn.• derivación s.f.• descendencia s.f.• estirpe s.f.• fundamento s.m.• germen s.m.• manantial s.m.• matriz s.f.• nacimiento s.m.• origen s.m.• principio s.m.• procedencia s.f.• raíz s.f.• semilla s.f.• tronco s.m.• venero s.m.'ɔːrədʒən, 'ɒrɪdʒɪnnoun origen mof humble origins — de origen or de cuna humilde
['ɒrɪdʒɪn]N [of belief, rumour, language, person] origen m ; [of river] nacimiento mcountry of origin — país m de origen or de procedencia
to be of humble origin, have humble origins — ser de origen humilde
* * *['ɔːrədʒən, 'ɒrɪdʒɪn]noun origen mof humble origins — de origen or de cuna humilde
-
6 version
'və:ʃən, ]( American) -ʒən(an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) versiónversion n versiónwhat's your version of what happened? ¿cuál es tu versión de lo que pasó?
versión sustantivo femenino
versión sustantivo femenino
1 (variante, punto de vista) version
2 (traducción) translation
3 (de una obra, película, canción, etc) version
una película en versión original, a film in the original language ' versión' also found in these entries: Spanish: descafeinada - descafeinado - opuesta - opuesto - subtítulo - v.s. - VO - adaptación - concordar - íntegro - mejor - regar - respaldar - subtitular - verosímil English: conflict - corroborate - final - fudge - one-sided - paperback - remake - unabridged - version - account - draft - mark - odds - one - potted - production - sanitizetr['vɜːʒən]1 versión nombre femenino2 SMALLMUSIC/SMALL interpretación nombre femenino3 SMALLAUTOMOBILES/SMALL modelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLversion ['vərʒən] n: versión fn.• versión s.f.'vɜːrʒən, 'vɜːʃəna) ( variant form) versión fb) ( account) versión fwhat's your version of the events? — ¿cuál es tu versión de los hechos?
c) ( model) versión f, modelo m['vɜːʃǝn]N (gen) versión f ; (=translation) traducción f ; [of car etc] modelo mmy version of events is as follows... — esta es mi versión de los hechos...
according to his version — según su versión, según lo que él cuenta
* * *['vɜːrʒən, 'vɜːʃən]a) ( variant form) versión fb) ( account) versión fwhat's your version of the events? — ¿cuál es tu versión de los hechos?
c) ( model) versión f, modelo m -
7 copy
'kopi
1. plural - copies; noun1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copia2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) ejemplar3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) manuscrito, texto
2. verb(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) imitar; copiar- copier- copyright
copy1 n1. copiathis is not the original, it's a copy esto no es el original, es una copia2. ejemplarcopy2 vb copiartr['kɒpɪ]1 (reproduction) copia2 (of book, magazine, etc) ejemplar nombre masculino1 (make a copy of) copiar; (photocopy) fotocopiar2 (imitate, cheat) copiar1 copiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make good copy ser de interésto write good copy redactar bien1) duplicate: hacer una copia de, duplicar, reproducir2) imitate: copiar, imitar1) : copia f, duplicado m (de un documento), reproducción f (de una obra de arte)2) : ejemplar m (de un libro), número m (de una revista)3) text: manuscrito m, texto mn.• calco s.m.• copia s.f.• ejemplar s.m.• ejemplo s.m.• remedo s.m.• traslación s.f.• traslado s.m.• trasunto s.m.v.• calcar v.• copiar v.• imitar v.• trasladar v.'kɑːpi, 'kɒpi
I
1) c (of painting, document) copia f2) c (of newspaper, book) ejemplar m3) ua) ( text)b) ( unprinted matter) manuscrito m
II
1.
copies, copying, copied transitive verb1)a) (reproduce, transcribe) copiarto copy something FROM o OFF somebody — copiarle algo a alguien
to copy something FROM o OUT OF something — copiar algo de algo
b) ( photocopy) fotocopiar2) ( imitate) \<\<painter/singer\>\> copiarle a; \<\<style/behavior\>\> copiar
2.
vi copiar['kɒpɪ]1. N1) (gen) (=duplicate) copia f ; [of photograph] copia f ; [of painting] copia f, imitación f ; (=carbon copy) copia f (en papel carbón)rough copy — borrador m
to make a copy of — hacer or sacar una copia de
2) [of book, newspaper] ejemplar m ; [of magazine] número m3) (=no pl) (Press) (=written material) original m, manuscrito m2. VT1) (=imitate) copiar, imitar; (Scol) (=cheat) copiar2) (=make copy of) (gen) sacar una copia de; (in writing) (also Comput) copiar; (with carbon) sacar una copia/copias al carbón; (=photocopy) fotocopiar•
to copy and paste — [+ files, words] copiar y pegar3) (=send a copy to) enviar una copia (to a)4) (Rad, Telec) recibir3.CPDcopy boy N — (Press) chico m de los recados de la redacción
copy editor N — editor(a) m / f, corrector(a) m / f de manuscritos
copy machine N — fotocopiadora f
copy typist N — mecanógrafo(-a) m / f
- copy out* * *['kɑːpi, 'kɒpi]
I
1) c (of painting, document) copia f2) c (of newspaper, book) ejemplar m3) ua) ( text)b) ( unprinted matter) manuscrito m
II
1.
copies, copying, copied transitive verb1)a) (reproduce, transcribe) copiarto copy something FROM o OFF somebody — copiarle algo a alguien
to copy something FROM o OUT OF something — copiar algo de algo
b) ( photocopy) fotocopiar2) ( imitate) \<\<painter/singer\>\> copiarle a; \<\<style/behavior\>\> copiar
2.
vi copiar -
8 freely
1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) libremente2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) voluntariamente((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)tr['friːlɪ]1 (without obstruction) libremente, con libertad; (easily) con facilidad2 (willingly, readily) voluntariamente3 (openly, honestly) abiertamente, francamente4 (generously) liberalmente; (abundantly) abundantementefreely ['fri:li] adv1) free: libremente2) gratis: gratis, gratuitamenteadv.• buenamente adv.• libremente adv.'friːli1)a) ( without restriction) librementeb) ( openly) <speak/write> con libertad or franqueza2)a) ( generously) <spend/give> a manos llenasb) ( copiously) <flow/pour> profusamente, copiosamente['friːlɪ]ADV1) (=unrestrictedly) libremente, con libertadthey cannot move freely about the country — no pueden viajar libremente or con libertad por el país
you may come and go freely — puedes ir y venir libremente or con toda libertad
the hens are allowed to roam freely — las gallinas pueden deambular sueltas or en libertad
to be freely available — ser fácil de conseguir, conseguirse con facilidad
2) (=openly) [speak] con toda libertad, francamente3) (=willingly) de buen grado4) (=generously) [give] generosamente, con liberalidad; [flow] copiosamentehe spent his money freely — gastaba el dinero con liberalidad or a manos llenas
5) (=loosely) [translate] libremente* * *['friːli]1)a) ( without restriction) librementeb) ( openly) <speak/write> con libertad or franqueza2)a) ( generously) <spend/give> a manos llenasb) ( copiously) <flow/pour> profusamente, copiosamente -
9 native
'neitiv
1. adjective1) (where one was born: my native land.) natal2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) nativo3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) nativo, de nacimiento4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural, innato
2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) originario2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) indígena•- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity
native1 adj1. indígena / nativo2. materno3. natalnative2 n indígena / nativotr['neɪtɪv]1 (place) natal; (language) materno,-a2 (plant, animal) originario,-a3 (relating to natives) de los indígenas1 natural nombre masulino o femenino, nativo,-a2 (original inhabitant) indígena nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLNative American indio,-a americano,-anative ['neɪt̬ɪv] adj1) innate: innato2) : natalher native city: su ciudad natal3) indigenous: indígeno, autóctononative n1) aborigine: nativo m, -va f; indígena mf2) : natural mhe's a native of Mexico: es natural de Méxicoadj.• indígena adj.• materno, -a adj.• natal adj.• nativo, -a adj.• natural adj.• oriundo, -a adj.• patrio, -a adj.n.• indígena s.f.• nativo s.m.• natural s.m.• oriundo s.m.• propio s.m.• vecino s.m.
I 'neɪtɪv1)a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> maternohis native land — su patria, su tierra natal
a native speaker of... — un hablante nativo de...
b) ( innate) <ability/wit/charm> innato2) ( indigenous) <plant/animal> autóctonoto be native TO something — ser* originario de algo
II
he is a native of Texas — es natural or oriundo de Tejas
b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mfc) (plant, animal)
••
Cultural note:
El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1,2 millones de personas. De éstas, cerca de un millón vive en reservaciones y alrededor del 37% están desempleadas. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas['neɪtɪv]1. ADJ1) (=of one's birth) [town, country, soil] natal2) (=indigenous)a) [inhabitant, culture, population] indígenab) [plant, animal, species] autóctono, originario del lugar3) (=innate) [ability, talent] natural, innatonative wit — ingenio m
2. N1) (referring to birth or nationality) nativo(-a) m / f2) † freq pej (=member of indigenous people) indígena mf3) (=plant, animal)3.CPDnative country, native land N — patria f
native language N — lengua f materna
native son N — liter hijo m predilecto
native speaker N — hablante mf nativo(-a)
a Spanish native speaker, a native speaker of Spanish — un hablante nativo de español
native tongue N — = native language
* * *
I ['neɪtɪv]1)a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> maternohis native land — su patria, su tierra natal
a native speaker of... — un hablante nativo de...
b) ( innate) <ability/wit/charm> innato2) ( indigenous) <plant/animal> autóctonoto be native TO something — ser* originario de algo
II
he is a native of Texas — es natural or oriundo de Tejas
b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mfc) (plant, animal)
••
Cultural note:
El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1,2 millones de personas. De éstas, cerca de un millón vive en reservaciones y alrededor del 37% están desempleadas. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas -
10 survive
1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) sobrevivir2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) sobrevivir (a)•- survival- surviving
- survivor
survive vb sobrevivirtr[sə'vaɪv]2 familiar (cope, get by) ir tirando, arreglárselas■ don't worry, we'll survive no te preocupes, nos las arreglaremos1 (disaster) sobrevivir a2 (person) sobrevivir a: sobrevivirsurvive vtoutlive: sobrevivir av.• sobrevivir v.sər'vaɪv, sə'vaɪv
1.
a) ( continue in existence) \<\<person/animal/plant\>\> sobrevivir; \<\<customadition/belief\>\> sobrevivir, perdurar; \<\<book/relic\>\> conservarseof the original expedition few survived — de los integrantes de la expedición inicial quedaban pocos vivos
b) (cope, get by) (colloq)how are you doing? - oh, surviving! — ¿qué tal andas? - ya lo ves, tirando (fam)
is it serious? - you'll survive — ¿es grave? - mira, de ésta no te mueres
to survive ON something: he survives on black coffee and fruit vive or se alimenta a base de café y fruta; I can just survive on $100 a week — con 100 dólares semanales apenas me alcanza para vivir
2.
vt1) \<\<accident/crash\>\> salir* con vida de; \<\<war/earthquake\>\> sobrevivir a; \<\<experience\>\> superar2) ( outlive) \<\<person\>\> sobrevivir[sǝ'vaɪv]1. VI1) (=remain alive, in existence) [person, species] sobrevivir; [painting, building, manuscript] conservarse; [custom] pervivir2) (=cope) sobrevivirI'll survive! — ¡de esta no me muero!, ¡sobreviviré!
Jim survives on £65 a fortnight — Jim se las arregla para vivir con 65 libras a la quincena
2. VT1) (=outlive) [+ person] sobrevivir ashe will probably survive me by many years — probablemente me sobreviva por muchos años, probablemente viva muchos más años que yo
2) (=not die in) [+ accident, illness, war] sobrevivir a3) (=cope with) aguantar, sobrellevarI couldn't survive the day without breakfast — no podría aguantar or sobrellevar el día sin desayunar
* * *[sər'vaɪv, sə'vaɪv]
1.
a) ( continue in existence) \<\<person/animal/plant\>\> sobrevivir; \<\<custom/tradition/belief\>\> sobrevivir, perdurar; \<\<book/relic\>\> conservarseof the original expedition few survived — de los integrantes de la expedición inicial quedaban pocos vivos
b) (cope, get by) (colloq)how are you doing? - oh, surviving! — ¿qué tal andas? - ya lo ves, tirando (fam)
is it serious? - you'll survive — ¿es grave? - mira, de ésta no te mueres
to survive ON something: he survives on black coffee and fruit vive or se alimenta a base de café y fruta; I can just survive on $100 a week — con 100 dólares semanales apenas me alcanza para vivir
2.
vt1) \<\<accident/crash\>\> salir* con vida de; \<\<war/earthquake\>\> sobrevivir a; \<\<experience\>\> superar2) ( outlive) \<\<person\>\> sobrevivir -
11 beat down
1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) picar, calentar mucho2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) conseguir un buen precio (regateando)v.• batir v.v + o + adv, v + adv + oa) ( when bargaining)b) ( flatten) \<\<door\>\> tirar or echar abajo, derribar; \<\<crop\>\> aplastar1. VT + ADV1) [+ door] derribar a golpes2) [+ seller]he tried to beat me down on the price — intentó que le rebajase el precio, intentó que se lo dejase más barato
I beat him down to £20 — conseguí que me lo rebajara a 20 libras
2.VI + ADV [sun] caer a plomo; [rain] caer con fuerza* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( when bargaining)b) ( flatten) \<\<door\>\> tirar or echar abajo, derribar; \<\<crop\>\> aplastar -
12 backup
1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) refuerzo2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) copia de seguridad/reserva3) ((also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) recambio; de reservatr['bækʌp]1 (moral support) apoyo, respaldo2 (reserve) reserva3 SMALLCOMPUTING/SMALL copia de seguridad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbackup file archivo de seguridadbackup services servicios nombre masculino plural auxiliaresbackup ['bæk.ʌp] n1) support: respaldo m, apoyo m2) : copia f de seguridad (para computadoras)n.• copia de seguridad s.f.• respaldo s.m.['bækʌp]1. N1) (=support) apoyo m2) (US) [of traffic] embotellamiento m3) (Comput) (also: backup file) copia f de seguridad2.CPD [train, plane] suplementario; (Comput) [disk, file] de seguridadbackup copy N — (Comput) copia f de seguridad
backup lights NPL — (US) luces fpl de marcha atrás
backup operation N — operación f de apoyo
backup plan N — plan m alternativo
backup services NPL — servicios mpl auxiliares
-
13 distinguishable
adjective distinguibletr[dɪ'stɪŋgwɪʃəbəl]1 distinguible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be distinguishable (from somebody/something) distinguirse (de alguien/algo)distinguishable [dɪs'tɪŋgwɪʃəbəl] adj: distinguibleadj.• distinguible adj.dɪ'stɪŋgwɪʃəbəlto be distinguishable (FROM something/somebody) — distinguirse* (de algo/alguien)
b) ( discernible)to be distinguishable — distinguirse*
[dɪs'tɪŋɡwɪʃǝbl]ADJ1) (=possible to differentiate) distinguiblethe two types are easily distinguishable — los dos tipos son fácilmente distinguibles, los dos tipos se distinguen fácilmente
distinguishable groups such as the disabled — grupos que se pueden diferenciar, como los minusválidos
•
this vintage port is distinguishable by its deep red colour — este oporto añejo se caracteriza por su color rojo oscuro•
the copy is barely distinguishable from the original — la copia apenas puede distinguirse del originalshe is barely distinguishable from her younger sister — casi no se la puede distinguir de su hermana menor
2) (=discernible)to be clearly distinguishable — [landmark, shape] distinguirse claramente or fácilmente
* * *[dɪ'stɪŋgwɪʃəbəl]to be distinguishable (FROM something/somebody) — distinguirse* (de algo/alguien)
b) ( discernible)to be distinguishable — distinguirse*
-
14 importantly
adverb de manera importante, importantementetr[ɪm'pɔːtəntlɪ]1 (speak, say, etc) dándose aires■ 'put it on my account", she said importantly "añádalo a mi cuenta," dijo dándose aires\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand more importantly y lo que es más importanteimportantly [ɪm'pɔrtəntli] adv1) : con importancia2)more importantly : lo que es más importanteɪm'pɔːrtṇtli, ɪm'pɔːtṇtliadverb (indep)and, more importantly, it costs half as much — y, lo que es más importante, cuesta la mitad
[ɪm'pɔːtǝntlɪ]ADV1) (=significantly)these weapons figured importantly in the war — estas armas tuvieron un importante papel en la guerra
this document differs importantly from the original — este documento presenta importantes diferencias respecto al original
more importantly,... — aún más importante,...
I was hungry, and, more importantly, my children were hungry — yo tenía hambre y, lo que era aún más importante, mis hijos tenían hambre
2) (=arrogantly) [enter, walk, talk] con un aire de importancia"I'll go," he said importantly — -yo voy -dijo con un aire de importancia or dándose importancia
* * *[ɪm'pɔːrtṇtli, ɪm'pɔːtṇtli]adverb (indep)and, more importantly, it costs half as much — y, lo que es más importante, cuesta la mitad
-
15 pecado
Del verbo pecar: ( conjugate pecar) \ \
pecado es: \ \el participioMultiple Entries: pecado pecar
pecado sustantivo masculinoa) (Relig) sin;pecado mortal mortal sin
pecar ( conjugate pecar) verbo intransitivo (Relig) to sin
pecado sustantivo masculino
1 Rel sin
el pecado original, the original sin
2 (falta) crime, sin: es un pecado dar esa carne al perro, it's a crime to give that meat to the dog
pecar verbo intransitivo
1 Rel to sin
2 (excederse en una cualidad) mi hermana peca de ingenua, my sister is too naive ' pecado' also found in these entries: Spanish: yerro - cometer - confesar - culpa - leve - perdonar English: admission - admit - sin - transgression -
16 primitiva
-
17 primitivo
primitivo
◊ -va adjetivoprimitive
primitivo,-a adjetivo
1 (civilización, cultura) primitive
2 (estado originario) original
la estructura primitiva de la casa, the original structure of the house
3 (grosero) rude, coarse ' primitivo' also found in these entries: Spanish: primitiva - primario - salvaje English: crude - early - first - primaeval - primitive - barbaric -
18 indistinguishable
indi'stiŋɡwiʃəbl(not able to be seen as different or separate: This copy is indistinguishable from the original; The twins are almost indistinguishable.) indistinguibletr[ɪndɪ'stɪŋgwɪʃəbəl]1 indistinguible ( from, de)adj.• indistinguible adj.'ɪndɪ'stɪŋgwɪʃəbəl[ˌɪndɪs'tɪŋɡwɪʃǝbl]ADJ1) (=impossible to differentiate) indistinguible ( from de)the two drawings are indistinguishable — los dos dibujos son indistinguibles or imposibles de distinguir, es imposible distinguir un dibujo del otro
2) (=indiscernible) [sound] indistinguible* * *['ɪndɪ'stɪŋgwɪʃəbəl] -
19 muddle up
(to confuse (eg two different things): I'm always muddling the twins up; I've muddled up these book orders.) liar, confundirv + o + adv, v + adv + oa) \<\<papers\>\> entreverar, desordenarto get muddled up — entreverarse, desordenarse
b) ( mix up) confundirc) ( bewilder) confundirVT + ADV1) (=jumble)see muddle 2., 1)2) (=confuse)muddle 2., 2)the copies had got muddled up with the original documents — las copias se habían mezclado or confundido con los documentos originales
* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<papers\>\> entreverar, desordenarto get muddled up — entreverarse, desordenarse
b) ( mix up) confundirc) ( bewilder) confundir -
20 word-perfect
adjective (repeated, or able to repeat something, precisely in the original words: a word-perfect performance; He wants to be word-perfect by next week's rehearsal.) correcto hasta la última palabratr[wɜːd'pɜːfekt]1 (correct in every detail) correcto,-a hasta la última palabra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be word-perfect (actor, speaker) saber su papel perfectamente 2 (role, speech) memorizado,-a a la perfección'wɜːrd'pɜːrfɪkt, ˌwɜːd'pɜːfɪkthe studied the part until he was word-perfect — se estudió el papel hasta que se lo supo perfectamente or al dedillo
['wɜːd'pɜːfɪkt]ADJ (Brit) sin falta de expresión* * *['wɜːrd'pɜːrfɪkt, ˌwɜːd'pɜːfɪkt]he studied the part until he was word-perfect — se estudió el papel hasta que se lo supo perfectamente or al dedillo
См. также в других словарях:
The Original of Laura — … Wikipedia
The Original Surfaris — Origin Orange County, California, United States Genres Surf rock Years active 1961–1965 Members … Wikipedia
The (Original) Church of God — For other uses, see Church of God (disambiguation). The (Original) Church of God is a Pentecostal Holiness Christian denomination located mostly in the Southeastern United States. Its origins can be traced to a small meeting of Christians at the… … Wikipedia
The Original Amateur Hour — 1950 trade advertisement The Original Amateur Hour is an American radio and television program. The show was a continuation of Major Bowes Amateur Hour which had been a radio staple from 1934 to 1945. Major Edward Bowes, the originator of the… … Wikipedia
James Taylor and the Original Flying Machine — Infobox Album | Name = James Taylor and the Original Flying Machine Type = Album Artist = James Taylor Released = 1971 Recorded = 1966 1967 Genre = Rock Length = 22:48 Label = Euphoria Producer = Al Gorgoni, Chip Taylor Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
List of games for the original Game Boy — This is a list of games for the Game Boy handheld game system, organized alphabetically by name, followed by catalog number where known.A* Ace Striker (Japan) * The Addams Family (Ocean Software, 1992) * (Ocean Software, 1992) * Adventure Island… … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Tomorrow People — is a children s science fiction television series, devised by Roger Price which first ran between 1973 and 1979. The show was re imagined between 1992 and 1995, this time with Roger Price as executive producer. A third incarnation that ran… … Wikipedia
The Six Million Dollar Man — Opening credits Genre Science fiction Created by Martin Caidin (novel) … Wikipedia
Original Dixieland Jass Band — A 1918 promotional postcard showing (from left), drummer Tony Sbarbaro (aka Tony Spargo), trombonist Edwin Daddy Edwards, cornetist Dominick James Nick LaRocca, clarinetist Larry Shields, and pianist Henry Ragas Background information … Wikipedia
The Addams Family — are a group of fictional characters created by American cartoonist Charles Addams. Earlier Addams had worked in collaboration with his friend Ray Bradbury. In a 2001 interview Bradbury states that after failing to find a publisher, they went… … Wikipedia